Thanks to a new Google algorithm, sites across the web have seen significant drops in organic visibility over the last few months – and furniture companies are no exception, says Sali